Hybrid cobalt ferrite/carbon catalysts: synthesis, characterization, and applications in wastewater treatment