DEVELOPING A VOICED INFORMATION RETRIEVAL SYSTEM FOR THE PORTUGUESE LANGUAGE CAPABLE TO HANDLE BOTH BRAZILIAN AND PORTUGUESE SPOKEN VERSIONS Conference Paper