Eco-friendly coloration of leather with natural dyes: performance insights and industrial validation