Unleashing Creative Synergies: A Mixed-Method Case Study in Music Education Classrooms