A mechanical speedo-meter to assess swimmer’s horizontal intra-cyclic velocity: validation for breaststroke and butterfly stroke