Night-owls and larks: shedding light on cultural competence in translator training (resumo)