Validation of an integrated system to assess horizontal intra-cyclic velocity with a mechanical speedo-meter