Validation of a measurement scale of service quality, image, customer satisfaction and loyalty in traditional trade