O balanced scorecard no apoio à redução de perdas de água tratada: estudo de caso numa empresa municipal de distribuição de água