Three-Dimensional Study on the Simulation Convergence of Single-Story Structural Systems Prone to Earthquake-Induced Pounding