Spatial dynamics of sweet chestnut orchards in a disease-affected region