In this paper we address the differences between the way archaeologists and local communities relate to prehistoric remains. In considering how archeology reproduces the projects of the modern nation-
-state, we will give emphasis to the difference between the order of
archeologists’ discourses and the way local communities appropriate
and transform past remains. In view of this, and considering archeology as a craft of memory, we emphasize the role of archaeologists as
cultural mediators between different memory projects.
Neste texto abordamos as diferenças entre o modo como os arqueólogos e as comunidades locais se relacionam com os vestígios pré-
-históricos. Considerando que, em múltiplos aspetos, a arqueologia
reproduz os projetos do Estado-Nação moderno, daremos ênfase à
distância que se cria entre a ordem dos discursos dos arqueólogos
e o modo como as comunidades tradicionais se foram apropriando
e transformando os vestígios arqueológicos. Face a isto, e tendo em
conta que a arqueologia é um trabalho de exploração da memória
dos vestígios do passado, propõe-se que os arqueólogos enfatizem o
seu papel de mediadores culturais e de compreensão das diferentes
memórias geradas em torno do seu objeto de estudo.
