Fertilization of Pot-Grown Cichorium spinosum L.: How It Can Affect Plant Growth, Chemical Profile, and Bioactivities of Edible Parts?