A mechanical speedo-meter to assess swimmer’s horizontal intra-cyclic velocity: validation at front-crawl and backstroke