Natural swimming pools: stepping stones habitats at the landscape scale?