Sustainability from Policy to Practice: Assessing the Impact of European Research and Innovation Frameworks on Circular Bioeconomy